A’s bench coach apologizes for apparent postgame Nazi salute, says it wasn’t intentional